3.5
Owner's of the Altec Lansing Speaker VS2521 gave it a score of 3.5 out of 5. Here's how the scores stacked up:
La figura de relámpago que termina en punta de flecha
y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene
por finalidad alertar al usuario de la presencia de
“voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del
producto que podría tener potencia suficiente para
constituir riesgo de choque eléctrico para las personas.
Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico,
no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior
hay piezas que no debe manipular el usuario. Refer
servicing to qualified service personnel.
El signo de exclamación que se encuentra dentro de
un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al
usuario de la presencia de importantes instrucciones de
operación y mantenimiento (servicio) en la literatura
que viene incluida con el artefacto.
C
C
O
O
N
N
E
E
X
X
I
I
Ó
Ó
N
N
D
D
E
E
L
L
C
C
O
O
R
R
D
D
Ó
Ó
N
N
D
D
E
E
A
A
L
L
I
I
M
M
E
E
N
N
T
T
A
A
C
C
I
I
Ó
Ó
N
N
(
(
R
R
E
E
C
C
E
E
P
P
T
T
Á
Á
C
C
U
U
L
L
O
O
D
D
E
E
C
C
A
A
D
D
E
E
L
L
A
A
P
P
A
A
R
R
E
E
D
D
)
)
I
I
N
N
S
S
T
T
R
R
U
U
C
C
C
C
I
I
O
O
N
N
E
E
S
S
I
I
M
M
P
P
O
O
R
R
T
T
A
A
N
N
T
T
E
E
S
S
D
D
E
E
S
S
E
E
G
G
U
U
R
R
I
I
D
D
A
A
D
D
1. Lea las instrucciones — Debe leer la totalidad de instrucciones de seguridad y operación
antes de operar el artefacto.
2. Conserve las instrucciones — Debe conservar las instrucciones de operación para usarlas
como referencia en el futuro.
3. Preste atención a las advertencias —Debe prestar atención a todas las advertencias del
artefacto y las instrucciones de operación.
4. Siga las instrucciones — Debe seguir todas las instrucciones de operación y uso.
5. Agua y humedad — No debe utilizar el artefacto cerca del agua — por ejemplo, cerca de
una bañera, lavamanos, lavaplatos, bateas, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina,
etc. No debe estar expuesto a agua que gotea o salpica, y no se debe colocar ningún
objeto con líquido, como un florero, sobre el artefacto.
6. Uso en exteriores — Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico,
no exponga el artefacto a la lluvia o humedad.
7. Ubicación — Debe instalar el artefacto en un lugar estable.
8. Ventilación — Debe situar el artefacto de manera que su ubicación o posición no
interfiera con la ventilación adecuada del mismo. Por ejemplo, no debe colocar el
artefacto sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar que pueda bloquear las
aberturas de ventilación; ni colocarlo en una instalación empotrada, como un estante o
armario cerrado que pueda obstruir el flujo de aire a través de las aberturas de
ventilación.
9.
Calor — Debe colocar el artefacto alejado de fuentes de calor como radiadores,
termorregistradores, hornos u otros aparatos que producen calor (incluyendo
amplificadores).
10. Fuentes de alimentación — Debe conectar el artefacto únicamente a una fuente de
alimentación que sea del tipo descrito en las instrucciones de operación o que se
encuentre indicada en las mismas.
11. Protección del cordón de alimentación — Debe colocar los cordones de suministro de
alimentación de manera que sea poco probable que los pisen o los prensen ítemes que se
coloque sobre o contra ellos. Preste particular atención a los cordones y enchufes,
receptáculos convenientes y el punto en que salen del artefacto.
12. Conexión a tierra o polarización — Debe tomar precauciones para no desconectar los
medios de conexión a tierra o polarización de otro artefacto.
13.
Limpieza —Debe limpiar el artefacto solamente con un paño para sacar brillo o un paño
suave seco. No limpiar nunca con cera para muebles, benceno, insecticidas u otros
líquidos volátiles ya que podrían corroer el gabinete.
14.
Períodos sin uso — Debe desenchufar el cordón de alimentación del artefacto de la toma
de corriente cuando se vaya a dejar sin usar por un período prolongado de tiempo.
15. Tormentas eléctricas — Desenchufe el artefacto durante las tormentas eléctricas.
16.
Ingreso de objetos y de líquido — T
enga cuidado de que no caigan objetos o que se
derrame líquido dentro del compartimiento a través de las aberturas.
17.
Accesorios
— Use solamente los accesorios de fijación especificados por Altec Lansing.
18. Daños que requieren mantenimiento — El artefacto debe recibir mantenimiento por
parte de personal calificado cuando:
• Se ha dañado el cordón de alimentación o enchufe.
• Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del artefacto.
• El artefacto ha sido expuesto a la lluvia.
• El artefacto parece no funcionar normalmente o muestra un cambio marcado en el
funcionamiento.
• Se ha dejado caer el artefacto o se ha dañado la cubierta.
19. Mantenimiento — El usuario no debe intentar darle mantenimiento al artefacto. Para
efectuar el mantenimiento debe enviarse el artefacto al personal de mantenimiento
c
alificado, entregarlo al distribuidor o llamar a la línea de servicio de Altec Lansing para
solicitar ayuda.
20. No lo instale en un área que impida el acceso al enchufe de alimentación. El único medio
de impedir completamente el ingreso de suministro eléctrico al producto es desconectar
el enchufe de alimentación que debe estar accesible en todo momento.
A
A
L
L
T
T
E
E
C
C
L
L
A
A
N
N
S
S
I
I
N
N
G
G
.
.
G
G
A
A
R
R
A
A
N
N
T
T
Í
Í
A
A
L
L
I
I
M
M
I
I
T
T
A
A
D
D
A
A
D
D
E
E
U
U
N
N
A
A
Ñ
Ñ
O
O
(
(
G
G
A
A
R
R
A
A
N
N
T
T
Í
Í
A
A
L
L
I
I
M
M
I
I
T
T
A
A
D
D
A
A
D
D
E
E
D
D
O
O
S
S
A
A
Ñ
Ñ
O
O
S
S
E
E
N
N
L
L
A
A
U
U
N
N
I
I
Ó
Ó
N
N
E
E
U
U
R
R
O
O
P
P
E
E
A
A
Y
Y
A
A
S
S
I
I
A
A
)
)
¿
¿
Q
Q
u
u
é
é
c
c
u
u
b
b
r
r
e
e
l
l
a
a
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
í
í
a
a
?
?
:
:
Altec Lansing garantiza que sus productos no tendrán defectos de
material o de mano de obra, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuál es el
p
eriodo de cobertura? Para las unidades adquiridas en la Unión Europea o Asia, la garantía es
de dos años, contados a partir de la fecha de compra. Para las unidades no adquiridas en la
Unión Europea o Asia, la garantía es de un año, contado a partir de la fecha de compra. El
término de cualquiera de las garantías de acuerdo a ley deberá expirar al vencimiento de la
garantía limitada. Algunos estados y/o Estados Miembros de la Unión Europea no permiten
limitaciones en el periodo de vigencia de la garantía, por lo tanto, las limitaciones antes
mencionadas pueden no aplicarse a su caso.
¿
¿
Q
Q
u
u
é
é
e
e
s
s
l
l
o
o
q
q
u
u
e
e
n
n
o
o
c
c
u
u
b
b
r
r
e
e
l
l
a
a
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
í
í
a
a
?
?
La presente garantía no cubre cualquier defecto, mal
funcionamiento o falla que resulte de: instalación inadecuada, mal uso o incumplimiento de
las instrucciones del producto; abuso o uso con equipo inadecuado, no correspondiente o
defectuoso. (Para obtener información sobre la instalación, operación y uso adecuado consulte
el manual proporcionado con el producto. Si necesita un manual de reemplazo, puede
descargar un manual visitando
w
w
w
w
w
w
.
.
a
a
l
l
t
t
e
e
c
c
l
l
a
a
n
n
s
s
i
i
n
n
g
g
.
.
c
c
o
o
m
m
). Asimismo, los daños incidentales e
indirectos no son recuperables de acuerdo con esta garantía. Algunos estados no permiten
exclusiones o limitaciones por daños incidentales o indirectos, por lo tanto, dicha limitación o
e
xclusión es posible que no sea aplicable a su caso.
¿
¿
Q
Q
u
u
é
é
h
h
a
a
r
r
á
á
A
A
l
l
t
t
e
e
c
c
L
L
a
a
n
n
s
s
i
i
n
n
g
g
p
p
a
a
r
r
a
a
c
c
o
o
r
r
r
r
e
e
g
g
i
i
r
r
e
e
l
l
p
p
r
r
o
o
b
b
l
l
e
e
m
m
a
a
?
?
Altec Lansing, de acuerdo a su criterio,
reparará o reemplazará cualquier producto que presente defectos en el material o en la mano
de obra. Si su producto ya no se fabrica más, o está agotado, de acuerdo a su criterio, Altec
Lansing puede reemplazarlo con otro producto similar o mejor de Altec Lansing.
C
C
ó
ó
m
m
o
o
o
o
b
b
t
t
e
e
n
n
e
e
r
r
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
c
c
i
i
o
o
d
d
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
í
í
a
a
:
:
Para obtener el reemplazo o reparación de un producto
en garantía, debe ponerse en contacto con Altec Lansing durante el periodo de garantía vía
correo electrónico a (csupport@alteclansing.com). En su correo electrónico debe colocar su
nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de compra y
una descripción completa del problema experimentado. En los Estados Unidos, también puede
comunicarse con Altec Lansing llamando al teléfono 1-800-ALTEC88 — por favor esté listo para
proporcionar la misma información. Si el problema aparenta ser un defecto en el material
o mano de obra, Altec Lansing le proporcionará una autorización de devolución y las
instrucciones para el envío de la misma. Los envíos de devolución deberán ser pagados por el
cliente, y el envío deberá incluir el comprobante de compra original. Deberá asegurar el envío
en forma adecuada puesto que usted es el responsable del producto hasta que éste llegue a
Altec Lansing.
¿
¿
C
C
ó
ó
m
m
o
o
a
a
f
f
e
e
c
c
t
t
a
a
r
r
á
á
l
l
a
a
l
l
e
e
g
g
i
i
s
s
l
l
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
e
e
s
s
t
t
a
a
t
t
a
a
l
l
s
s
u
u
s
s
d
d
e
e
r
r
e
e
c
c
h
h
o
o
s
s
?
?
Esta garantía le brinda derechos legales
específicos, y además puede contar con otros derechos que pueden variar de estado a estado.
Tome nota que en la Unión Europea, en su calidad de consumidor, podría tener otros derechos
de ley de acuerdo a la legislación nacional de los Estados Miembros de la Unión Europea que
rigen la venta de mercadería de Altec Lansing. Esos derechos no se verán afectados por la
presente garantía.
Las garantías y recursos limitados antes mencionados constituyen las garantías y recursos
exclusivos disponibles para el comprador, siempre y cuando, y en la medida en que tengan
validez y sean exigibles bajo la ley aplicable.
S
S
E
E
R
R
V
V
I
I
C
C
I
I
O
O
A
A
L
L
C
C
L
L
I
I
E
E
N
N
T
T
E
E
En la Guía de solución de problemas encontrará respuestas a la mayoría de las preguntas
sobre configuración y rendimiento. De igual manera, puede consultar la sección de las FAQ
(Preguntas y respuestas frecuentes) de nuestro sitio Web en
w
w
w
w
w
w
.
.
a
a
l
l
t
t
e
e
c
c
l
l
a
a
n
n
s
s
i
i
n
n
g
g
.
.
c
c
o
o
m
m
. Si vive en
América del Norte y todavía no puede encontrar la información que necesita, comuníquese
con nuestro equipo de servicio al cliente para que le proporcione ayuda antes de devolver los
parlantes a su distribuidor en virtud de la política de devolución.
T
eléfono: 800-258-3288
Correo electrónico: csupport@alteclansing.com
Si no vive en América del Norte, por favor visite nuestro sitio W
eb en
w
w
w
w
w
w
.
.
a
a
l
l
t
t
e
e
c
c
l
l
a
a
n
n
s
s
i
i
n
n
g
g
.
.
c
c
o
o
m
m
y selecciones su región para ubicar al distribuidor de su país.
Para obtener la información más actualizada, asegúrese de visitar nuestro sitio W
eb en
w
w
w
w
w
w
.
.
a
a
l
l
t
t
e
e
c
c
l
l
a
a
n
n
s
s
i
i
n
n
g
g
.
.
c
c
o
o
m
m
.
D
D
I
I
S
S
T
T
R
R
I
I
B
B
U
U
C
C
I
I
Ó
Ó
N
N
I
I
N
N
T
T
E
E
R
R
N
N
A
A
C
C
I
I
O
O
N
N
A
A
L
L
Clientes internacionales: Para obtener información sobre la distribución de los productos Altec
Lansing en su país, visite
w
w
w
w
w
w
.
.
a
a
l
l
t
t
e
e
c
c
l
l
a
a
n
n
s
s
i
i
n
n
g
g
.
.
c
c
o
o
m
m
y haga clic en “International.”
P
P
R
R
E
E
C
C
A
A
U
U
C
C
I
I
Ó
Ó
N
N
Para evitar choques eléctricos no utilice este enchufe (polarizado) con una extensión,
receptáculo u otra toma de corriente a menos que se pueda insertar completamente las
cuchillas para evitar que estas queden expuestas.
A
A
D
D
V
V
E
E
R
R
T
T
Ê
Ê
N
N
C
C
I
I
A
A
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA EL
ARTEFACTO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
La ranura larga es el
l
ado neutro (de tierra).
Inserte la cuchilla ancha en
la ranura del lado de tierra.
A12848 R02
Headquarters 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA
866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887
Eur
o
p
e
13 Rue Beaumont,
L-1219 Luxembourg,
Luxembourg
Asia/Pacific 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
Engineered in USA. Made in China
w
w
w
w
w
w
.
.
a
a
l
l
t
t
e
e
c
c
l
l
a
a
n
n
s
s
i
i
n
n
g
g
.
.
c
c
o
o
m
m
Find Your Products By Category
- Computer Equipment
- Portable Media
- Photography
- Car Audio and Video
- TV and Video
- Household Appliance
- Automotive
- Communications
- Kitchen Appliance
- Laundry Appliance
- Home Audio
- Lawn and Garden
- Power Tools
- Musical Instruments & Equipment
- Baby
- Personal Care
- Video Game
- Marine Equipment
- Fitness & Sports
- Outdoor Cooking
- Cell Phone
Please Login
